Alliance Française Programmes

The Department of World Languages and Literatures at Western Michigan University announces the following program schedule for the Alliance Française de Kalamazoo.

Past programmes

Alliance Française de Kalamazoo – Programme AUTOMNE - 2018

SEPTEMBRE - LE LUNDI 10 septembre TABLE FRANÇAISE 18h30 (6:30 p.m.)

Martell's Restaurant, 3501 Greenleaf Blvd., Kalamazoo, 49008

Confirmer sa participation: RSVP - Date limite: le vendredi 7 septembre                                                                                                                                                                          cynthia.ruoff@wmich.edu

SEPTEMBRE - le lundi 17 septembre 19h00 (7 p.m.)

"land of Tigres, Lions, et La Vie Sauvage - Redécouverte de l'linde après 30 ans," Présentation in English, en français, québecois et franglais par Sudhir Reddy, vétérinaire et chercheur.

Fromage, dessert, vin

Chez Helene  Joe Reisch

RSVP - Date Limite: le mercredi 12 septembre                                                                                                                                                                                                                        helenkudziareish@gmail.com

OCTOBER - LE MERCREDI 10 OCTOBRE 19h00 (7 p.m.)

"Déportée en Algérie par la Deuxième République en 1848:  Le récit de vie d'une étudiante au Conservatoire de Musique de Paris et de sa famille" par Michel Pichot, professeur de français, Aquinas College.

Fromage, dessert, vin

Chez Olivia Gabor-Peirce and Leonard Peirce

RSVP - Date Limite: le jeudi 4 octobre                                                                                                                                                                                                                                    olivia.gabor.peirce@wmich.edu

NOVEMBRE - LE JEUDI 1ER NOVEMBRE TABLE FRANÇAISE 18h30 (6:30 p.m.)

The Wine Loft

RSVP - Date Limite: le lundi 29 octobre                                                                                                                                                                                                                                            cynthia.ruoff@wmich.edu

NOVEMBRE - LE JEUDI 15 NOVEMBRE 19h00 (7 p.m.)

Célébrer l'arrivée du Beaujolais Nouveau

Fromage, dessert, vin

Chez Martine and Leo Goodeyne

RSVP Date limite: le vendredi 9 novembre                                                                                                                                                                                                                                        mgoodeyne@gmail.com

DÉCEMBRE - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 18h30 (6:30 p.m.)

Repas de Noël - Food Dance, 401 E. Michigan Ave.

Invitation with menu selections will be sent in November.

ALLIANCE FRANÇAISE DE KALAMAZOO - PROGRAMME PRINTEMPS-ÉTÉ - 2018

MAI – le mardi 22 mai – 19h00 (7 p.m.)

“VERDUN: “Sa longue histoire, ville martyre, capitale mondiale de la paix, des libertés et des droits de l’homme”, intervention en français par Nelly Kurzmann.

Fromage, dessert, vin.

Chez Nelly Kurzmann

Confirmer sa participation – Date Limite: le jeudi 17 mai
nellyck40@gmail.com

JUIN – le jeudi 7 juin – 19h00 (7 p.m.)

“What is the Future of ‘la compagnie’ in French Theatre? Challenges to State Support of Theatre in France”, presentation in English by Prof. Cynthia Running-Johnson. A discussion will follow in English and French on the following questions: Will French theatre, with its collectivist background and history of strong government support, make it in these times of economic difficulty and the growth of the far right? What is the future of public support for the theatre and arts in general in the USA?

Fromage, douceurs, vin et café.

Chez Helene and Joseph Reish

Confirmer sa participation – Date Limite: le vendredi 1er juin
helenekudziareish@gmail.com

JUIN – le lundi 18 juin – 18h00 (6 p.m.)

The Cove (on West Lake) - 9110 Portage Rd. - Portage, MI 49002

Conversation et dîner

Confirmer sa participation – Date Limite: le mercredi 13 juin
cynthia.ruoff@wmich.edu

JUILLET – tentative date – first week of July – date and time to be announced

“An Introduction to Tillers International” presentation in French by two professors from the Université Polytechnique de Bobo-Dioulasso. They are active partners in Burkina Faso for the USAID-funded Appropriate Scale Mechanization Consortium.

Robert Burdick, a technical specialist for Tillers International and a member of our Alliance, would like to invite us to tour their farm and workshops and meet their oxen and draft horses (in French and English as needed). The professors will present an overview of farming in Francophone West Africa and their work to increase farm productivity in Burkina Faso, Democratic Republic of Congo, Madagascar, and Mozambique. After this presentation, they will invite us to participate in a more general discussion of agriculture and agricultural equipment development (in French). The Alliance Française of Kalamazoo will provide refreshments.

Tillers International - 10515 OP Ave E - Scotts, MI 49088

Further information will be sent by email as it becomes available.

AOÛT – le mardi 7 août – 18h00 (6:00 p.m.)

Fieldstone Grill - 3970 W. Centre - Portage, 49024

Confirmer sa participation – Date limite: le jeudi 2 août
cynthia.ruoff@wmich.edu

Alliance Française de Kalamazoo - Programme Hiver 2018

JANVIER – le samedi 6 janvier – 19h00 (7 p.m.) 

“Le Nouvel An et la Fête des Rois le 6 janvier”. Buvons du champagne! Puis mangeons une tranche de gâteau qui s’appelle la “galette des rois.” Il contient un petit objet de porcelaine, une fève. The person who has the object in the piece of cake is declared queen or king of the soirée.

Champagne, galette des rois, douceurs, et café

Confirmer sa participation – Date limite: le mercredi 3 janvier
dthoms@wnj.com

FÉVRIER – le mardi 6 février – 19h00 (7 p.m.)

“Du blé au pain: le voyage passionnant d’un grain de blé”, Catherine Roué et Franck Regnier combinent leur expertise pour vous raconter le parcours d’un grain de blé:

  • depuis ses origins au Coeur de Croissant Fertile, jusqu’à nos champs-comment le blé a permis le développement de l’humanité
  • depuis la récolte jusqu’au laboratoire du boulanger, en passant par le moulin
  • enfin, comment ce grain est mis en oeuvre pour devenir une délicieuse baguette ou un croissant croustillant
  • throughout the ages, from the Fertile Crescent to our Michigan fields
  • from harvest to the baker’s kitchen, with a stopover at the mill
  • how this kernel is transformed into a delicious baguette or a crusty croissant

Fromage, pain, vin, douceurs, café
Discussion en français et en anglais

Confirmer sa participation – Date limite: le mercredi 31 janvier
catherine.roue@gmail.com

FÉVRIER – le samedi 24 février – à midi (Noon)

Food Dance Café – 401 East Michigan Ave. – Kalamazoo, 49007

Confirmer sa participation – Date limite: le mercredi 21 février
nellyck40@gmail.com

MARS – le mardi 27 mars – 19h00 (7 p.m.)

Discussion en français sur le roman “La tête en friche”. Fromage, vin, dessert, et café.

Confirmer sa participation – Date limite: le vendredi 23 mars
itrivers@charter.net

AVRIL – le mercredi 11 avril – 19h00 (7 p.m.)

The Fountains at Bronson Place

Projection du documentaire “Swagger” en français, sous-titré en anglais. Discussion en français et en anglais. On servira des biscuits et du café.

Confirmer sa participation – Date limite: le mercredi 4 avril
hahnroost@yahoo.com

AVRIL – le mercredi 18 avril – 18h30 (6:30 p.m.)

Bravo Restaurant – 5402 Portage Road – Kalamazoo

Confirmer sa participation – Date limite: le lundi 16 avril
cynthia.ruoff@wmich.edu

Alliance Française de Kalamazoo - Programme Automne 2017

SEPTEMBRE – le jeudi 7 septembre – 18h30 (6:30 p.m.)

Cove Lakeside Bistrot – 9110 Portage Rd. – Portage, MI

Confirmer sa participation – Date limite: le mardi 5 septembre
cynthia.ruoff@wmich.edu

SEPTEMBRE – le lundi 18 septembre – 19h00 (7 p.m.)

“La Scène politique française en 30 minutes chrono”, présentation en français par Hélène Mundler et Urias Arantes. Questions et discussion après l’intervention.

Fromage, douceurs, vin et café

Confirmer sa participation – Date limite: le mercredi 13 septembre
c.running-johnson@wmich.edu

OCTOBRE – le jeudi 12 octobre – 19h00 (7 p.m.)

“L’influence de la culture française sur le Liban”, présentation en français par Carol Saade

Nous finirons par une dégustation d’huile d’olive du Liban sur quelques recettes libanaises suivie d’une présentation de notre ligne de savons fabriqués au Liban avec de l’huile d’olive dont le parfum oriental nous emportera au Liban là où l’Orient et l’Occident coexistent en parfaite harmonie.

Confirmer sa participation – Date limite: le jeudi 5 octobre
catherine.roue@gmail.com

NOVEMBRE – le jeudi 9 novembre – 19h00 (7 p.m.)

The Fountains at Bronson Place

Projection en anglais du documentaire “The American Hospital in Paris”. Ce film commémore le centenaire de l’entrée des États-Unis de l’Amérique dans la Grande guerre.

On servira des biscuits et du café.

Confirmer sa participation – Date limite: le vendredi 3 novembre
hahnroost@yahoo.com

NOVEMBRE – le samedi 18 novembre – (Noon)

Martell’s Restaurant

Confirmer sa participation – Date limite: le jeudi 16 novembre
cynthia.ruoff@wmich.edu

DÉCEMBRE – le vendredi 22 décembre – 18h30 (6:30 p.m.)

REPAS DE NOËL – The Park Club – 219 W. South – Kalamazoo, 49007

Invitations with menu selections will be sent en novembre.

Alliance Française de Kalamazoo - Programme Printemps – Été 2017

MAI – le jeudi 18 mai – 19h00 (7 p.m.)

Parkview Hills Clubhouse – 3707 Greenleaf Circle – Kalamazoo, 49008

A Musical Journey “Translating Brel”, in English with some French by Arnie Johnston, Ph.D.

Fromage, vin, dessert, café – offered by the Alliance Française de Kalamazoo

Confirmer sa participation – Date limite: le vendredi 12 mai
cynthia.ruoff@wmich.edu

JUIN – le mercredi 7 juin – 19h00 (7 p.m.)

“The French Michilimackinac Research Project: History, Holdings, and Outcomes,” presented in English by Joe Brandao, Ph.D. Dept. of History, Western Michigan University. We invite you to learn what this project reveals about the French in North America, the Great Lakes Region, and Michigan.

Fromage, vin, dessert, café. Enjoy conversation in French or English.

Confirmer sa participation – Date limite: le jeudi 1er juin
janinecotugno@yahoo.com

JUIN – le mercredi 28 juin – 18h30 (6:30 p.m.)

Fieldstone Grill – 3970 W. Centre, Portage, 49024

Confirmer sa participation – Date limite: le mardi 27 juin
cynthia.ruoff@wmich.edu

JUILLET – le vendredi 14 juillet – 18h30 (6:30 p.m.)
Célébration de la fête nationale

“Discovering Morocco”, présentation en anglais par Pat et Tim Mehl who have lived au Maroc.

Pat is planning a “small plates potluck”. They will provide wine, cheese, and a dessert. They welcome an hors d’oeuvre or a dessert.  Conversation en anglais ou en français.

Confirmer sa participation – Date limite: le samedi 8 juillet
tterrab55@hotmail.com

AOÛT—le mardi 15 aoùt – 18h30 (6:30 p.m.)

Zazio’s Restaurant – Radisson Hotel - 100 W. Michigan Ave, Kalamazoo, MI

Confirmer sa participation – Date limite: le lundi 14 août à midi
cynthia.ruoff@wmich.edu

L'Alliance Française de Kalamazoo - Programme Hiver 2017

JANVIER – le mardi 17 janvier – 19h00 (7 p.m.)

The Fountains at Bronson Place

Projection du film “Marguerite” en français, sous-titré en anglais. Discussion après en français et en anglais. On servira des biscuits et du café.

Confirmer sa participation – Date limite: le samedi 14 janvier
hahnroost@yahoo.com

FÉVRIER – le mardi 7 février – 19h00 (7 p.m.)

“Le voyage d’un grain de riz depuis la rizière jusqu’à votre bol de Rice Krispies”, présentation en français par Catherine Roué, Principal Scientist chez Kellogg, à WKKI (Centre de recherche mondial de Kellogg) à Battle Creek. Vous pourrez poser des questions en français ou en anglais.

Catherine vous présentera le cheminement des matières premières céréalières, depuis leur production par les agriculteurs jusqu’au paquet de céréales de petit déjeuner, à travers l’exemple des riz italiens et espagnols utilisés en Europe pour produire les Rice Krispies.

Fromages, douceurs, vin, et café

Confirmer sa participation – Date limite: le samedi 4 février
strauss@kzoo.edu

FÉVRIER – le samedi 18 février – (Noon)

Bravo Restaurant – 5402 Portage Rd., Portage, MI

Confirmer sa participation – Date limite: le jeudi 16 février
sylvie.dumis@wmich.edu

MARS --  ATTENTION – 2 Weekends – Dates, movies and place to be announced.

WORLD LANGUAGES FILM FESTIVAL – Subtitled in English.                                                                        

AVRIL – le samedi 8 avril – à midi (Noon)                    

Bell’s Brewery and Pub – 355 East Kalamazoo Ave. – Kalamazoo, 49007

Confirmer sa participation – Date limite: le jeudi 6 avril

cynthia.ruoff@wmich.edu                          

AVRIL --  le mercredi 19 avril – 19h00 (7 p.m.)

Discussion en français sur le roman policier “La commissaire n’aime point les vers”, animée par Sylvie Lidolf. 

Fromage, vin, dessert, et café.         

Confirmer sa participation – Date limite: le samedi 15 avril   

itrivers@charter.net